
:root{
  --bg:#fbfaf6; --paper:#fff; --ink:#20231e; --muted:#696d64; --line:#e6e4dc;
  --matcha:#50643e; --matcha-dark:#35442c; --soft:#f3f0e8;
  --radius:22px; --shadow:0 18px 50px rgba(38,47,32,.10);
}
*{box-sizing:border-box}
html{scroll-behavior:smooth}
body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--ink);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Hiragino Kaku Gothic ProN","Yu Gothic",YuGothic,"Noto Sans JP",sans-serif;line-height:1.8}
a{color:inherit;text-decoration:none}
img{max-width:100%;display:block}
.wrap{width:min(1160px,calc(100% - 40px));margin:auto}
.site-header{position:sticky;top:0;z-index:30;background:rgba(251,250,246,.92);backdrop-filter:blur(14px);border-bottom:1px solid rgba(230,228,220,.82)}
.nav-wrap{height:86px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}
.brand{display:flex;align-items:center;height:78px}
.brand-logo{width:154px;max-height:70px;object-fit:contain}
.nav{display:flex;gap:28px;font-size:.82rem;letter-spacing:.08em}
.nav a:hover{color:var(--matcha)}
.menu-toggle{display:none;background:none;border:0;font-size:1.5rem}
.hero{padding:80px 0 80px;overflow:hidden}
.hero-grid{display:grid;grid-template-columns:.92fr 1.08fr;gap:58px;align-items:center}
.eyebrow{font-size:.72rem;font-weight:700;letter-spacing:.2em;color:var(--matcha);text-transform:uppercase}
h1,h2,h3,h4{font-family:"Yu Mincho","Hiragino Mincho ProN",serif;font-weight:600;line-height:1.4;margin-top:0}
h1{font-size:clamp(2.8rem,5vw,5.2rem);letter-spacing:.045em;margin:.3em 0}
h2{font-size:clamp(2rem,3.5vw,3.3rem);letter-spacing:.04em}
.lead{font-size:1.08rem;color:#4d5149}
.hero-actions,.access-actions{display:flex;gap:12px;margin:34px 0}
.btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:52px;padding:0 22px;border-radius:999px;font-weight:700;font-size:.9rem;white-space:nowrap}
.btn.primary{background:var(--matcha-dark);color:#fff}
.btn.secondary{border:1px solid #bcbfb6;background:#fff}
.hero-facts{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap}
.hero-facts span{font-size:.77rem;background:var(--soft);padding:7px 11px;border-radius:999px}
.hero-visual{min-height:525px;position:relative}
.photo-card{position:absolute;background:#fff;border-radius:30px;box-shadow:var(--shadow);overflow:hidden;margin:0}
.photo-main{width:100%;height:470px;right:0;top:8px;transform:rotate(.35deg)}
.photo-main img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center}
.section{padding:100px 0}
.story{background:#fff;border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line)}
.two-col{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:80px}
.body-copy{font-size:1.04rem;color:#4f534b}
.body-copy strong{color:var(--matcha-dark)}
.section-head{max-width:760px;margin-bottom:48px}
.section-head.centered{text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}
.menu-group{margin-top:70px}
.menu-group-title{display:flex;align-items:baseline;gap:13px;border-bottom:1px solid var(--line);padding-bottom:14px;margin-bottom:24px}
.menu-group-title span{font-size:.72rem;color:var(--matcha)}
.menu-group-title h3{font-size:2rem;margin:0}
.menu-group-title small{color:var(--muted)}
.menu-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:16px}
.menu-card{min-height:190px;background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;padding:24px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between}
.menu-card.featured{grid-column:span 2;background:linear-gradient(135deg,#f6f4ec,#fff)}
.menu-card h4{font-size:1.14rem;margin-bottom:10px}
.menu-card p{font-size:.86rem;color:var(--muted);margin:0 0 18px}
.menu-card strong{font-size:1.35rem;color:var(--matcha-dark)}
.menu-card strong small{font-size:.65rem;font-weight:500}
.tag{display:inline-block!important;width:max-content;color:var(--matcha-dark)!important;background:#e8efdf;padding:4px 9px;border-radius:999px}
.matcha-banner{background:var(--matcha-dark);color:#fff;border-radius:var(--radius);padding:34px;margin-bottom:18px}
.matcha-banner .eyebrow{color:#dbe8ce}
.matcha-banner h4{font-size:1.6rem;margin-bottom:7px}
.matcha-banner p:last-child{margin:0;color:#e7ebdf}
.visit{background:#fff}
.benefits{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:22px}
.benefits>div{padding:34px;border-top:2px solid var(--matcha)}
.benefits span{color:var(--matcha);font-size:.75rem}
.benefits h3{font-size:1.35rem;margin:8px 0}
.benefits p{color:var(--muted)}
.access-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:48px;align-items:stretch}
.info-list{margin:30px 0}
.info-list div{display:grid;grid-template-columns:110px 1fr;padding:13px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}
.info-list dt{font-size:.78rem;color:var(--muted)}
.info-list dd{margin:0}
.map-placeholder{background:linear-gradient(135deg,#e9e7dc,#f7f6f1);border-radius:var(--radius);display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;min-height:420px;color:#64685f;padding:36px}
.map-placeholder strong{font-family:"Yu Mincho","Hiragino Mincho ProN",serif;font-size:1.5rem;color:var(--ink)}
.text-link{margin-top:14px;color:var(--matcha-dark);font-weight:700}
.seo-copy{padding-top:55px;padding-bottom:70px;border-top:1px solid var(--line)}
.seo-copy .wrap{max-width:900px}
.seo-copy h2{font-size:1.45rem}
.seo-copy p{font-size:.9rem;color:var(--muted)}
.footer{background:#252a21;color:#f3f4ef;padding:52px 0}
.footer-grid{display:flex;justify-content:space-between;gap:40px;align-items:center}
.footer p{font-size:.78rem;color:#c7cabf;margin:.25em 0;text-align:right}
.footer a{color:#fff}
.footer-logo{width:138px;background:#fff;border-radius:12px;padding:8px}
@media(max-width:820px){
  .nav{display:none;position:absolute;top:86px;left:0;right:0;background:var(--paper);padding:20px;flex-direction:column;border-bottom:1px solid var(--line)}
  .nav.open{display:flex}
  .menu-toggle{display:block}
  .hero{padding:50px 0 62px}
  .hero-grid,.two-col,.access-grid{grid-template-columns:1fr;gap:38px}
  .hero-visual{min-height:420px}
  .photo-main{width:96%;height:360px}
  .menu-grid,.benefits{grid-template-columns:1fr}
  .menu-card.featured{grid-column:auto}
  .section{padding:72px 0}
  .footer-grid{flex-direction:column;align-items:flex-start}
  .footer p{text-align:left}
}
@media(max-width:520px){
  .wrap{width:min(100% - 26px,1160px)}
  .nav-wrap{height:72px}
  .brand{height:66px}
  .brand-logo{width:126px;max-height:62px}
  .nav{top:72px}
  h1{font-size:2.55rem}
  .hero-visual{min-height:338px}
  .photo-main{width:100%;height:285px}
  .hero-actions,.access-actions{flex-direction:column}
  .btn{width:100%}
  .info-list div{grid-template-columns:82px 1fr}
}

/* Bilingual typography */
.hero-en{font-family:Georgia,"Times New Roman",serif;font-size:clamp(1.25rem,2vw,1.7rem);line-height:1.45;color:var(--matcha-dark);margin:-.15rem 0 1.25rem;letter-spacing:.02em}
.en-copy{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#777b72;font-size:.88rem;line-height:1.65;margin-top:.35rem}
.en-copy.compact{font-size:.79rem;line-height:1.5;margin-top:-.6rem}
.section-en-title{font-family:Georgia,"Times New Roman",serif;color:var(--matcha-dark);font-size:1rem;line-height:1.5;margin-top:-1.1rem;margin-bottom:1.25rem;font-style:italic}
.item-en{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:var(--matcha-dark)!important;font-size:.78rem!important;font-weight:700;letter-spacing:.01em;margin-top:-.45rem!important;margin-bottom:.7rem!important}
.banner-en{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#eef4e8!important;font-size:.9rem;line-height:1.5;margin:.1rem 0 .7rem!important}
.banner-en.small{font-size:.8rem;opacity:.9;margin-top:.25rem!important}
.en-inline{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:var(--muted);font-size:.82rem;line-height:1.5}
.hero-facts span{line-height:1.35}
.hero-facts small{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#72766d;font-size:.62rem;font-weight:500}
.info-list dt small{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.64rem;color:#8b8e86}
@media(max-width:520px){
  .hero-en{font-size:1.18rem}
  .en-copy{font-size:.83rem}
  .section-en-title{font-size:.92rem}
}


.local-faq{background:#fff;border-top:1px solid var(--line)}
.faq-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:18px}
.faq-grid article{padding:28px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:var(--bg)}
.faq-grid h3{font-size:1.15rem;margin-bottom:4px}
.faq-grid p{margin:.35em 0;color:var(--muted)}
@media(max-width:820px){.faq-grid{grid-template-columns:1fr}}

.lang-switch{display:flex;gap:6px;margin-left:18px}
.lang-switch a{border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:6px 10px;font-size:.72rem;font-weight:700;letter-spacing:.06em;background:#fff}
.lang-switch a.active{background:var(--matcha-dark);color:#fff;border-color:var(--matcha-dark)}
.nav-right{display:flex;align-items:center}
.kicker-en{font-size:.92rem;color:var(--muted);letter-spacing:.02em;margin-top:-10px}
.en-page h1,.en-page h2,.en-page h3,.en-page h4{font-family:Georgia,"Times New Roman",serif}
.en-page .body-copy,.en-page .lead,.en-page .menu-card p,.en-page .seo-copy p{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Arial,sans-serif}
.lang-note{font-size:.74rem;color:var(--muted);margin-top:8px}
@media(max-width:820px){
  .nav-right{gap:8px}
  .lang-switch{margin-left:0}
  .lang-switch a{padding:5px 8px}
}
